***

zimowe haiku -
kartka papieru
wciąż w bieli
...
winter haiku--
a sheet of paper
still in white
.

***

Loneliness
the sound of an old guitar
from here to the moon
...
samotność
dźwięk starej gitary
stąd do księżyca
.

***

jesienna słota
światła stolicy barwią
tysiące kałuż
.

***


barwy jesieni
szelest pierwszego kroku
w drodze do ciebie

*Wrocław, 22.08.2009*


walka o piłkę
z każdym skrawkiem murawy
więcej decybeli

***

zmierzch jesienny -
ścieram kurz
z bluesowej płyty
.

*muzycznie*

.

***

island of love -
walking at sunset
with own shadow
.

***



po nowiu -
ten bezmiar nieba
z twoim uśmiechem

(: kawiarenka :)

...
...
...
*
na jeziorze...
ciszę przerywa
plusk spławika
autor: Karol
*
zmierzcha...
drugi brzeg jeziora
staje się niebem
autor: Karol
*
letni zmierzch -
przechyla się horyzont
nad naszą łódką
autor: Magdalena
*
szarpnięcie żyłki
wędkarz wpada
w swoje odbicie
autor: Marek
*
Zmierzcha się...
Pomiędzy chmurami
Nieruchomy spławik
autor: Anna
*
samotny wędkarz
w gładzi jeziora łódź
i ich odbicie
autor: Jacek
*
w stronę klimatów morskich:
muszla na biurku
odkładam książkę
by posłuchać morza
autor: Karol
*
w ciszy na molo -
z odległego brzegu
dźwięki lambady
autor: Magdalena

***

...
...
...
*
na rozstaju dróg -
którędy bliżej
do ciebie?
autor: Kasia
*
na rozstaju dróg -
którędy
odszedłes?
autor: Kasia
*
koniec mostu
na rozstajnych scieżkach
wybieram swoją
autor: Jacek
*
na rozstaju
leśnych ścieżek -
przystaję
autor: Karol
*
dwie scieżki w parku
za ojcem czy matką?
- rozpłakany malec
autor: MagdaLena
*
do niej do parku -
zbieganie po trzy schodki
chyba frunę!
autor: MagdaLena
*
Początek dnia
Na rozstajach dróg
Żadnego drogowskazu
autor: Anna

***

poza horyzont -
czy ujrzę się
w Twoich oczach?

***

bukiet stokrotek
zerwanych w chmurach -
górska wędrówka

***

pochyłe drzewo -
czy przetrwa kolejny
burzowy podmuch?
.

***

śpiewać jak Elvis -
z każdym goleniem
stukanie ścian
.

***


złota rybka -
czekam na
niebo sierpniowe

***

we dwoje -
czego wciąż szuka
w polu koniczyny

***

letnie kałuże
gwiazdy w zasięgu
stóp

***

sha la la love song
szukając ust
do duetu
.

***

ciepła komórka
słowa dla ciebie
poza zasięgiem

***

dziewczyna ze snów -
czemu tak krótkie
noce czerwcowe
.

***

wiosenna róża
z podmuchem wiatru
płatek po płatku
.

***

spring meadows
the scent of primroses
plucked for no one
.

*Konin, 6.06.2009*

strzał na bramkę --
siatka poruszona
marzeniem kibiców
.

***

kometa -
dziewczynka, którą
ciągnąłem za warkocz

***

haiku o słoniu -
długość jego trąby
w dwunastu sylabach

***

wieczór po deszczu
poprzez majowe bzy
w twój zapach
.

***

gdzieś ponad tęczą
kilka majowych marzeń
w drodze ze szczytu
.

***

silent pond
a thrown pebble
shakes the mountain

***


old library
pretty woman looks for
a new romance

***


co za księżyc!
ślad czyjegoś buta
w krowim placku
.

***


dróżki kalwaryjskie
potykam się
o kolejny kamień

***

słonecznik -
wciąż wpatrzony
w ciebie

***

lone walk in the rain -
how many teardrops
can you hide?

*z akustyczną dedykacją dla Lenki*

z Twoim szeptem
bicie serca -
wiosenny grzmot

***

płatki śniegu
stary Indianin wsłuchany
w czyjś płacz
.

***

słodycz na ustach -
szukam jagodowej
frazy do haiku

***

spring romance -
from her fingers
daisy petals
.

***

cockroach on the wall -
from the throat of my sister
one hundred decibels
.

***

the waft of spring
a butterfly on the hand
of sumo master
.

***

chłód świątyni
paciorki różańca
coraz cieplejsze
.

***

dusk between branches
more and more stars
in the spider's web

***

sky without stars -
with the first firefly
a wish

***

evening pond
the water spider plunges
into the moon

***

destroyed anthill
the ants overtake
their shadows

***

róża z kolcami -
w zasięgu ręki
zapach pierwiosnków

***

pierwsze spotkanie -
jakże inne
jej imię

***


czarna jagoda -
na języku smak
goryczy

***

sky in the puddle
more and more blue
around a snowman

***

róża czerwona
w cieple twoich dłoni
pluszowy miś
.

***

first snow
tracks of a homeless man
from sill to sill
.
.

***


po kłótni
wciąż bez słowa -
pierwszy przebiśnieg

***

from the kitchen
a scent of coffee overtakes
the alarm clock

***

spalony obiad -
biały uśmiech
dostawcy pizzy

***

rzednąca mgła -
wytyka mi
kolejną wadę

***

fresh snow
my new way
to your door

***

poczta od niej -
ileż bieli
w liście

***

200...
noworoczne postanowienia
wciąż te same

***

bez cytryny
twoja kwaśna mina
w herbacie
.
.

***

falling dusk
she tells me about
conceived child
.
.

***

jaki mróz!
coraz wilgotniej
pod powiekami

***

święta w bieli
żadnych śladów
za oknem

***

sunset
the next haiku
at sunrise

***

your smile at morning
the colours of spring flowers
are fading

***

pole bez stracha
to tu, to tam
świergolenie

***

old love song
with every next note
more lonely

***

listopadowo
nawet parasol
dziurawy

***

corn ears in the sun
she is putting on the table
the smell of fresh bread
.
.
.
kłosy zboża w słońcu
ona kładzie na stole
zapach świeżego chleba
.
.
.
Poetry.com 21.11.2008

***

siarczysty mróz
ani skrawka nieba
w jeziorze

***

All Souls' Day
more and more
familiar names
.
...
Jour des Morts
de plus en plus
de noms familiers
.


***

spring puddle
a frog jumps over
the moon
.
.
.

***

Yellowed meadows
a little bit of green
in your blue eyes
.
.
.

***

long lonely evening
the warmth of her empty arms
waiting for someone
.
.
.
długi samotny wieczór
ciepło jej pustych ramion
czekające na kogoś
.
.
.
Poetry.com 01.10.2008

***

so far, far away -
the dream about my home bank
sails over the waves
.
.
.
tak daleko, daleko -
sen o rodzinnym brzegu
żegluje nad falami
.
.
.
Poetry.com 26.09.2008

***

O sole mio
jesienny bukiet liści
w zmarzniętej dłoni

***

jesienny chłód
badam ciepło
twoich dłoni

***

świeże odciski -
ona z plecakiem
na moich plecach

***

ale jaja!
w kurniku
gradowe kule

***

starry night
across the August sky
wish after wish
.
.
.

***

sweltering heat
a few cool words
from her
.
.
.

***

divorce paper
a half of fresh orange
in his hand

***

wtuleni w siebie
w koszu na śmieci
pluszowy miś

***

kupiony staw -
już nie dla naszych oczu
skąpany księżyc

***

.
.
.
viva Las Vegas
w klubie karaoke
Elvis wciąż żywy

***

kapliczka świtem
wsłuchany w świergot wróbla
święty Franciszek

***

środek wakacji
wychowawczyni przez sen
sprawdza obecność

***

i nawet słońce
na rzece z lat dziecięcych
już w innym świetle

***

brzęczenie w oknie
pszczoła wspinająca się
na szczyt Skrzycznego

***

te jej oczy -
w piątym ruchu
tracę hetmana
.

***

końcowy gwizdek
markowy telewizor
za oknem

***

róża ode mnie
ona pyta
o stokrotki

***

świergot ptaków
majowy świt w uszach
niewidomego

***

dźwięk piły
znowu wśród swoich liści
jesienne drzewo

***

nettle leaf
when I come home late
her tongue
.
.
.

***

wielka wyprzedaż
karmelita bosy
przymierza buta

***

odjazd pociągu
dwa rozpięte guziki
w bluzce kasjerki

***

dziura w płocie
mój krasnal w ogrodzie
sąsiadki

***

uliczny billboard
dziewczyna spod latarni
mruga do mnie

***

nowa fontanna
żebrak sięga
po księżyc
.
.
.
fontanna nocą
żebrak sięga
po księżyc

***

first date
she shows me
young buds
.
.
.
pierwsza randka
ona pokazuje mi
młode pąki

***

Love melody--
on keys of the piano
her cool touch
.
.
.

***

afternoon coffee
scrap of the moon
in my cup
.
.
.
popołudniowa kawa
skrawek księżyca
w mojej filiżance
.
.
.

***

calm surface of lake
sudden puff of evening wind
shook up July moon
.
.
.

***

lód skuwa potok
bicie serca
coraz głośniejsze

***

winter stream
under hare's traces
muffled ripples
.
.
.

***

noc księżycowa
mury zamczyska wsparte
cieniami sosen

***

słońce na soplach
coraz więcej nieba
w kałuży

***

jesienne róże -
czy jesteś samotna
w ten wieczór?

***

fresh snow -
how many new ways
to trampling down
.
Suruga Baika

***

chmury nad sceną
wieczorny koncert
bez gwiazd

***

czwarta zero pięć
stary zegar za barem
wybija północ
.
.
.

***

zwalona kuźnia
trzy szczęścia
w rękach złomiarza

***

zmierzch na mokradłach
drżą kaczeńce przed sierpem
księżyca
*
broszka biebrzańska
na kształtnej piersi spoczął
bagienny motyl
*
liście z drzew
na brzegu wiatr układa
jesienne puzzle
.

***

gorący podmuch
nasiona dmuchawca
pod twoją sukienką

***

rain in blossoms
dies away
nightingale's song
*
river after storm
one end of rainbow
on every bank
*
weeping willow in buds
between branches smell of
primroses
.

***

zdeptane ścieżki
biegnę tam, gdzie kwitną
jesienne mimozy

***

brudna kałuża
wyskoczyła ze słońca
marcowa żaba

***

zgarbiony starzec -
czego szuka w kałuży
w tę noc bezchmurną

***

ten zapach lip
z ostatnim szkolnym dzwonkiem
brzęczenie pszczół

***


żołędziem w nos -
i ty przeciw mnie
stary dębie
*
wiosna w parku
ławka i dziewczyna
świeżo malowane
.
.
Warszawska Jesień Poezji 2005
***
ranny przymrozek
bezlistny krzak wypełnia
gwizdanie kosa
***
róża tak piękna
nie zerwę jej
nawet dla ciebie
***
jesienne mgły
stary ksiądz
pyta o drogę
Subscribe to: Posts (Atom)