***

Loneliness
the sound of an old guitar
from here to the moon
...
samotność
dźwięk starej gitary
stąd do księżyca
.

15 comments:

  1. Gratulacje, Marku!

    A gdybym ładnie poprosił Autora o wersję po polsku...?

    K. :)

    ReplyDelete
  2. Dziękuję bardzo :)
    Już się robi, Karolu.

    Marek :)

    ReplyDelete
  3. "samotność
    dźwięk starej gitary
    stąd do księżyca"

    No, kurczę... Kapitalne.

    ReplyDelete
  4. Marku:)
    Chyba nie można było trafniej wyrazić samotności. Zrobiłeś to genialnie:).
    Według mnie i księżyc, i gitara bardzo pasują do samotności...
    Lirycznie, romantycznie, bosko:)
    Zachwycona Emilia.

    ReplyDelete
  5. Dziękuję, Emilio :)
    Bardzo się cieszę, że się podoba i udało się lirycznie i romantycznie, bo w haiku z tym ciężko i nie wszystkim się tak podoba ;).
    Serdeczności od Marka :)

    ReplyDelete
  6. Emilia:
    "Lirycznie, romantycznie"

    Marek:
    "bo w haiku z tym ciężko i nie wszystkim się tak podoba "

    Witajcie!

    Tak!
    Gdybym miał scharakteryzować (skonfrontować) styl Marka i swój, to powiedziałbym właśnie tak: jego styl jest liryczny, subtelny,
    romantyczny, podczas gdy mój twardy, surowy, chwilami wręcz ascetyczny i oparty na skrajnym redukcjonizmie zapisywanej rzeczywistości.
    Dlatego tak chętnie buszuję sobie po Markowym blogu :) Znajduję u Niego to, czego być może mi brak w moich utworach.

    I ta druga sprawa. Możliwe, że niektórym "samotność" w l 1 byłaby
    nie w smak. Że takie stany należy opisywać nie wprost. Z drugiej strony haiku Marka jest doceniane i nagradzane w tylu ważnych miejscach na haikuowym świecie, że broni się zwyczajnie sammo.

    Pozdrawiam,
    K. :)

    ReplyDelete
  7. To prawie 400 tysięcy kilometrów samotności ;-), ale gdy jedynym słuchaczem jest tylko księżyc, to wierzę, że wysłucha samotnego gitarzystę.

    Super haiku. Gratuluję publikacji. :-))

    ReplyDelete
  8. Magdo,
    dziękuję ślicznie za miłe odwiedziny i ciepłe słowa.
    Serdeczności :)
    Karolu,
    dzięki za charakterystykę stylu. Tego mi było trzeba. Jestem pod wrażeniem.
    Zdróweczko :)
    Marek :)

    ReplyDelete
  9. Gratuluję Marku kolejnej publikacji, a także życzę kolejnych:) Świetne hai!

    Pozdrawiam,
    Kasia P.

    ReplyDelete
  10. Kasiu, dzięki serdeczne.
    Ciepło Cię pozdrawiam :)
    Marek

    ReplyDelete
  11. Ja sobie dopiero teraz tutaj zajrzałam i ... dobrze, że karol poprosił o wersję po polsku... Oj, chyba się wzruszyłam, zwłaszcza, że i samotność, i skrzypce, i księżyc ... uuuu

    lirnikowi struna pękła

    Iwona

    ReplyDelete
  12. Witaj Iwono :)

    Miło Cię tutaj gościć. Zapraszam częściej.

    Pozdrawiam serdecznie,

    Marek

    ReplyDelete