***

after the farewell

a scent of lipstick on a cheek -

autumn butterfly

...

po pożegnaniu

zapach szminki na policzku -

jesienny motyl

***

mountain peak -
your hand
to return

...

górski szczyt -

twoja dłoń 

by powrócić

***

this old song -
in the cool twilight
cloud after cloud

...

ta stara piosenka -
w chłodnym półmroku 

 chmura za chmurą

***

new friend -
from the darkness
a whining dog

...

nowy przyjaciel -
z ciemności
skomlenie psa

***