***

łąka o świcie -
z ramienia stracha na wróble
śpiew ptaka


...
meadow at dawn -
from a scarecrow's arm
bird's singing

10 comments:

  1. Świt-Zmrok to ramiona dnia.Wewnątrz nich mamy swoje własne którymi spisujemy myśli ubrane w słowa.Są one piękniejsze niż kapota stracha nie dorównają jednak pieśni ptaka wydobywającej się z jego rękawa.

    pozdrowienia ślę serdeczne S.

    ReplyDelete
  2. Sebastianie,
    Dzięki wielkie!

    Pozdrawiam Cię równie serdecznie,

    Marek :)

    ReplyDelete
  3. :)
    kolejne bardzo fajne haiku
    pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  4. Nice haiku... it creates a very vivid scene. :)

    ReplyDelete
  5. Dzięki Andrzej.
    Pozdrówki serdeczne dla Ciebie :)

    ReplyDelete
  6. Lea, thank you. Nice to see you again :)
    All the best.

    Marek

    ReplyDelete
  7. :-)
    Dzięki Robert za miłą informację.
    Pozdrawiam.

    ReplyDelete