***

fog thinning out--
more and more visible
the way to nowhere

...
rzednąca mgła -
coraz bardziej widoczna
droga donikąd
.

39 comments:

  1. Witaj Marku.
    Ciekawe haiku, odwrócenie sytuacji zwraca uwagę, zazwyczaj to mgła gęstniała a coś tam prowadziło donikąd.
    Serdeczności,
    Jacek

    ReplyDelete
  2. Marku,
    serdecznie gratuluję publikacjii
    w Mainichi. Bardzo ładne haiku.

    :-))

    ReplyDelete
  3. This paradox construction is great! I love it and congratulation!

    Best wishes
    Rudi

    ReplyDelete
  4. Słońce i mgła to moje ulubione tematy w haiku, a Ty mi "fundujesz" po kolei dwa świetne haiku z tymi elementami. Jestem oczarowany.

    Gratuluje publikacji i pozdrawiam,
    Adam

    ReplyDelete
  5. Madziu, Jacku, Karolu, Rudi, Adamie!

    Bardzo Wam dziękuję! Serdeczności. :)

    Thank you very much! Warmest regards. :)

    Marek

    ReplyDelete
  6. Gratuluję publikacji. Zaskakujące połączenie :) Im jaśniej i wyraźniej, tym mniej wiadomo, dokąd idziemy?:)))

    Iwona

    ReplyDelete
  7. Dzięki Iwono.
    Rzekłbym raczej, że jak zrobi się wyraźniej, to czasami wtedy dostrzegamy, że to nie ten cel, który obraliśmy... ;)

    Marek

    ReplyDelete
  8. Marek,

    Bravo! You have a masterpiece here, too! I appreciate the irony you described through the concrete images of a thinning fog and an unravelling, endless path. What an insight!

    I also see our pieces came out in Mainichi within a day of each other. How cool is that!

    Have a wonderful weekend.

    Carlos

    ReplyDelete
  9. To haiku jest bardzo głębokie, pojemne znaczeniowo, tzn. można je odczytywać na wiele sposobów. "Droga donikąd" w l3 spełnia dla mnie cechy pewnego wzorca drogi, potencjalnej drogi, którą każdy ma prawo sobie w tej chwili wyobrazić. Dla mnie ta droga może być również symbolem drogi życia, losem, przyszłością, której nie znamy. Choć chcę zaznaczyć, iż sformułowanie "droga donikąd" odbieram całkiem radośnie i pozytywnie, wierzę, że widziana i obrana przeze mnie "ścieżka" będzie tą odpowiednią. Raz wstawiam sobie w wyobraźni konkretny widok drogi (jaką lubię, do której tęsknię), a innym razem czytam już zupełnie symbolicznie, droga = wędrówka przez życie.
    Marku, gratuluję świetnego utworu.

    Pozdrawiam serdecznie,
    Emilia

    ReplyDelete
  10. Hi Carlos!

    It’s a joy for me to receive such kind words from the great haiku poet. Thanks so much.
    Best wishes - Marek

    ReplyDelete
  11. Witaj Emilio! Stęskniłem się za Tobą :)
    Gratuluję Ci pozytywnego nastawienia do życia. To podstawa.
    O tak, drogę życia miałem na myśli, a dokładniej drogi, bo człowiek w ciagu życia różnymi może podążać, i czasem na ich końcu dostrzega, że prowadzą “donikąd”. Ważne, że za zakrętem może czekać “słońce”, wystarczy tylko chcieć… :)
    Serdeczności - Marek

    ReplyDelete
  12. Marku, bardzo mi miło i vice versa :)
    Zaglądam regularnie na Twój ciekawy i przyjazny blog. Nie zawsze komentuję. Co do "drogi donikąd" w Twoim ujęciu zgadzam się w stu procentach. Dość często szukamy czegoś nowego, wydaje nam się ważnego w życiu, porywającego, a tu raptem okazuje się, że ta wyśniona, wydumana przez nas droga wiedzie donikąd. Przynosi więcej rozczarowań niż radości.
    Z drugiej zaś strony każde doświadczenie czyni nas mądrzejszymi. Istotne, żeby być w zgodzie z samym sobą i naprawiać głupie życiowe błędy.
    Jeśli postaramy się tak kierować sobą, to na końcu każdej drogi będzie rzeczywiście słońce!
    Ściskam,
    E.

    ReplyDelete
  13. Pięknie to ujęłaś, Emilio!
    Dzięki serdeczne i uściski.
    :)
    Marek

    ReplyDelete
  14. Hei Marek!:)

    You're a good write/writing.
    Have you studied poetry at some?
    When i was younger i wrote,now it is the hardest.

    God be with you.

    Kata :)

    ReplyDelete
  15. Hi Marek!

    You are talented.Joy for you! =)

    Jani

    ReplyDelete
  16. Heyka Andrzej! :)
    Określenie "ładne" w zupełności mnie zadowala i uszczęśliwia. Do mistrzostwa nie inspiruję ;)
    Serdeczności i podziękowania - Marek

    ReplyDelete
  17. Dear Kata & Jani - kiitos :)

    Your visiting and words make me very happy. I did not study poetry. It is my real passion and love that fills my soul since the youth.
    God bless you my friends. :)

    Marek

    ReplyDelete
  18. Olá!

    Que o amor cresça em nossos corações e que a paz reine em toda a humanidade.
    Feliz Natal e um Ano Novo de muitas Realizações!

    Bjsss

    ReplyDelete
  19. Olá! :)

    Christmas - the time of peace and love. Thank you for your wishes.

    Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!

    Marek

    ReplyDelete
  20. Happy Christmas to you nice Marek!:)

    Warm greetings
    Kata and Jani :)

    ReplyDelete
  21. Kiitos Kata :)
    Merry Christmas to you and to Jani.
    Blessings.

    Marek :)

    ReplyDelete
  22. Hello Marek!

    This is great poetry.Have a happy and peaceful Christmas.It's been nice to read your blog.Thank you :)

    God bless you with love.

    Kirsti

    ReplyDelete
  23. Merry Christmas and happy new year 2011 for you my friend Marek!:)Blessing.

    Jani

    ReplyDelete
  24. Kirsti, Jani!

    Thank you very much for the nice words and wishes.
    Merry Christmas and happy New Year 2011.
    God bless you :)

    Mrek

    ReplyDelete
  25. Marku, mam nadzieje ze miales przepiekne Swieta pelne radosci i prezentow i planujesz fajnego Sylwestra. Moje Swieta byly troche smutne bo z powodu warunkow atmosferycznych nie wszyscy kochani mogli przyjechac lub przyleciec. Samoloty grzezly w sniegu i nasze lotniska byly zamkniete nawet na pewien czas.
    Zycze Ci jak najlepszego Nowego Roku!
    XXXJoe

    ReplyDelete
  26. Cześć Joasiu,
    o tak, słyszałem w TV o problemach na lotniskach. Smutne, bo spędzenie Świąt w gronie najbliższych i ukochanych osób jest chyba najpiękniejszym prezentem. Cóż, czasem nie mamy wpływu na siły wyższe...
    Dziękuję za życzenia. Niech Nowy Rok będzie dla Ciebie pełen radości i szczęścia.
    Serdecznie pozdrawiam - Marek

    ReplyDelete
  27. Happy new year Marek n thanks for being reader to my blog ...

    greeting n wishes
    Bhags

    ReplyDelete
  28. Hi Bhags!

    Thank you very much. Happy New Year to you, too.

    Warm regards - Marek

    ReplyDelete
  29. Dear Marek!:)

    Onnellista uutta vuotta 2011 sinullekkin!Szczesliwego Roku:)

    Kata

    ReplyDelete
  30. Dziękuję bardzo :)

    Kiitos Kata :)

    ReplyDelete
  31. Il semble que vous soyez un expert dans ce domaine, vos remarques sont tres interessantes, merci.

    - Daniel

    ReplyDelete
  32. Thank for your great blog.
    God bless and peace for you this year and forever:)

    ReplyDelete
  33. Merci Daniel.

    Kiitos Kirsti.

    :)

    ReplyDelete
  34. bardzo piękne słowa .. ciepłe powitanie...Mona

    ReplyDelete
  35. Mona,
    witam Cię równie serdecznie, dziękując za odwiedziny.
    Pozdrawiam,

    Marek

    ReplyDelete