***


...
jesienny chłód -
coraz więcej samotności
na drodze do zmierzchu

*** Mój Jubileusz / My Jubilee ***

To już 10 lat mojej ekscytującej przygody z haiku - drogi niełatwej, lecz dającej tak wiele radości, satysfakcji i możliwości wyrażania siebie i dzielenia się. Dziękuję wszystkim moim Przyjaciołom i Czytelnikom, których dane było mi spotkać przez te lata na tej cudownej drodze.
...
It is 10 years of my exciting adventure with haiku - difficult path but giving so much joy, satisfaction and opportunities for self-expression and sharing. Thanks to all my Friends and Readers, that I met all these years on this wonderful way.
 

                                       Marek

***


Before Easter

the same sins -
tomorrow again
Jesus rises from the dead


...
te same grzechy -
jutro znowu
Jezus zmartwychwstaje

***

Great Friday -
in so many graves
the same God

...
Wielki Piątek -
w tak wielu grobach
ten sam Bóg