***




...
odległa przystań --
 słowa, które będą
 tylko dla ciebie


*** ผมรักคุณ ***

autumn flowers -
fulfilled dreams
in one bouquet
...
jesienne kwiaty -
spełnione marzenia
w jednym bukiecie

*** - ฉันดีใจที่มีเธอ - ***

weather forecast -
in the cool morning
your smile


...
prognoza pogody -
w chłodnym poranku

******* For Someone special *******

best friend -
your Teddy Bear
with the heartbeat


...
najlepszy przyjaciel -
twój pluszowy miś
z biciem serca

***

after radiotherapy --
through an icicle
sunrise


...
po radioterapii --
przez sopel lodu
wschód słońca

***

her words -
from here to the horizon
a field of sunflowers

...
jej słowa -
stąd po horyzont
pole słoneczników