***

spring puddle -
a piece of the sky
between us


...
wiosenna kałuża -
kawałek nieba
pomiędzy nami

***

an open hand -
along with a whiff
the autumn butterfly


...
otwarta dłoń -
wraz z powiewem
jesienny motyl

***





 ...
powrót po latach -
dawne marzenia
pod tym samym niebem

***

lonely way -
from here to somewhere
the autumn wind


...
samotna droga -
stąd do gdzieś
jesienny wiatr